Nearly a decade after the Arab Spring scared off tourists, the Petra Museum is poised to welcome back visitors—and open up access for locals