Move follows long-running dispute with the Italian ministry of culture over the 13th-century Certosa di Trisulti