As well as international artists such as Ugo Rondinone and Lawrence Abu Hamdan, more than half of the biennial's participants are locals