Spanning art from 17th century to today, the show aims to explore the complex and compelling histories and cultural legacy of the African diaspora