The artist’s designs for the sunken sculpture park creating a more inviting space for visitors coming from the National Mall