Artists’ works address a history of colonialisation and marginalisation and its impact on contemporary urban realities