Exhibition makes comparisons between artist's obsession with fame and contemporary society’s all-consuming social media usage