As the performance artist launches her Circa 2022 commission, she opens up about her father, her new "hero" grants, and why she is dropping her first NFT collection