"Let’s choose, following Aristotle, historical truth over an emotive friendship," says classical archaeologist Mario Trabucco della Torretta