Auction houses experience surprisingly high demand as the most expensive living Spanish artist has his best year yet