With the European Union in crisis, museums have an obligation to demonstrate what cultural exchange can achieve