The museum's annual gala show examines how the Catholic Church’s aesthetics have influenced designers