The one-night event during Frieze Week in New York also gave attendees the opportunity to buy prints of Sorokin's satiric prison sketches