As the coronavirus forces us to endure an unprecedented time of distant social contact, art can remind us, assure us, of our interconnectedness