Engaging, accessible and beautifully illustrated book provides a welcome and stimulating contribution to scholarship on 18th-century art