Ahead of the sale of the David and Peggy Rockefeller collection at Christie’s this week, the family's archivist examines their approach