Shutdown of the exhibition "Goodbye in Seoul" is the latest in a series of censorship controversies around negative images of Yoon Suk-yeol