The Metropolitan Museum’s annual fashion extravaganza drew divergent interpretations of its Gilded Age theme