Last week’s decision to reject an appeal over the ownership of Picasso’s The Actor was a missed opportunity to clarify the limitations of the 2016 HEAR Act