The new garden, containing 52 sculptures of pets by 50 local artists, has been criticised by many in the city’s arts community