Artists' forward-looking visions are at the centre of this year’s Armory Focus section, as well as several exhibitions and projects in New York in the coming year