$50m renovation of California institution improves structural stability and helps to showcase the riches of the collection