Objects of translation and the cultural interactions of Muslims and Hindus in the late 12th and early 13th centuries