The financier and philanthropist Simon Mordant says the proposed restructure is 'not in Australia or the artists’ best interests'