A new exhibition looks at the rapport between the verse of the Renaissance poet and the art of the time
