St Clair demands greater candour in the fallout of Lord Elgin and the Marbles' third edition, in which it was asserted that over-cleaning had irreparably damaged the marbles