The president of the Paris museum and chairman of its American fundraisers go head to head over expense of India show and how it raises cash in the US