Future of the Swiss watch and jewellery fair, which is owned by Art Basel's parent company, now hangs in the balance