Artists Lina Lapelytė, Paul Maheke and Nina Beier will present new live performance works at Glasgow International contemporary art festival