The site’s “Classic Nudes” series still includes erotic explorations of masterpieces at the Metropolitan Museum in New York, National Gallery in London, and Musée d’Orsay in Paris, as well as several other international institutions