Featured on the BBC's Fake or Fortune TV show, the sculptor's Tête qui regarde was badly repaired after it was felled by a family feline