Longtime arts and heritage patron Olivier de Rohan denounces the increasing influence of external bodies on museums' creative decisions