The Mingei International Museum, which has been closed for three years, holds a vast collection of folk art and design