A Rothko double-header at PaceWildenstein and Washburn, Lichtenstein’s brushstrokes legacy at Mitchell-Innes & Nash while Gagosian installs “Brushstroke” at the Seagram building Plaza