Artists in the US and beyond expressed outrage, frustration and anger after a leaked draft of a decision that would overturn Roe v. Wade