Isabella d’Este was not satisfied with an objet d’art and a drawing; she was determined to have Leonardo da Vinci paint her portrait