After 17 years and 15 shows, the Italian car manufacturer has withdrawn funding from major kunsthalle in Venice