If the State relinquishes its responsibility for funding culture, art will be restricted by private patronage, the letter argues