As M+ gets ready to open its doors later this year, the museum's board chairman Victor Lo explains its bold concept