John Drewe probably faked as many as 200 pictures, tampering with archive material and duping the experts