Musée du Domaine Royal de Marly is dedicated to the château where Louis XIV partied with his favoured courtiers