Portuguese government has stepped in and seized art assets following protracted legal battle, press reports say