A Scotland Yard report shows that the notorious Dutch faker bought lapis lazuli paint for his “Vermeers” in bulk from Winsor & Newton