Best known for his album covers for bands including Depeche Mode, the UK photographer was influenced by the heavy industry of the Black Country where he grew up