Sale of Italian film star’s 350-piece collection halted over suspicions that her assistant pressured her to sell

Deal revealed as major show of German artist opens at gallerist's London space, which includes huge Stag Monuments installation